à lire cette semaine dans la ‘revue’ :

A lire cette semaine dans la ‘revue’ :

copyright : revue text : Hubert Morang photos : Rom Helbach

Aweiung vun der Skulptur am Kader vum Projet Footprint

publié sur www.schifflange.lu

De Samschden 22. Oktober huet d’Gemeng Schëffleng zesumme mat der Kënschtlerin Yvette Gastauer-Claire bei enger feierlecher Aweiung hir Skulptur am Kader vum Projet “Footprint”, devoiléiert.

De Buergermeeschter, Paul Weimerskirch, ass op d’Symbolik vum Projet “Footprint” agaangen an huet erklärt, dass et grad elo a schwéieren Zäite wichteg ass dass d’Gesellschaft soll zesummenhalen. “Et ass egal vu wou ee kënnt oder wou een higeet, egal wat ee geléiert huet oder wat ee schafft, egal wéi eng Sprooch ee schwätzt oder wéi eng Hautfaarf een huet, mer sëtzen all an engem Boot.” Doriwereraus representéiert de Projet wonnerbar d’Mixitéit vun der Schëfflenger Populatioun.

D’Madamm Gastauer huet erkläert dass et hir bei deem Projet virun allem gaangen ass ze weisen dass all Mënsch säi Foussofdrock hannerléisst, och wann een dat net ëmmer esou wouerhëlt. Sie huet sech och erfreet gewisen iwwert déi vill Ënnerstëtzung vu Frënn a Bekannten awer och anere Partner mat virop der Gemeng Schëffleng, déi dëse Projet integral finanzéiert huet.

D’Madamm Luu huet stellvertriedend fir all déi Leit geschwat, déi hire Ofdrock zur Verfügung gestallt hunn, an huet kuerz hire Wee an hir Erfarunge beschriwwen déi si gemaach huet säit si mat 20 Joer de Vietnam verlooss huet.

Méi Informatiounen iwwert de Projet “Footprint” fann Där am Dossier.

www.gastauer.lu

crédit photo : romdeluxe

Le projet ‘Footprint’ a été inauguré à Schifflange

Le projet ‘Footprint’ a été inauguré ce samedi matin à Schifflange, près du boulodrome Peta-boules

Dévoilement de la sculpture ‘la vie en commun’ et des footprints demain samedi

Dévoilement de la sculpture ‘la vie en commun’ et des footprints demain samedi à 11:00 à Schifflange

Vernissage de l’exposition ‘Sound and Shadows’ au Musée Weesp à Amsterdam

Depuis jeudi dernier l’exposition ‘Sound and Shadows’ de Claudine Arendt et de Sven Gastauer est ouverte au Musée WEESP à Amsterdam. C’est avec cette exposition que le Musée Weesp et le domaine de travail créatif ‘Het Domijn’ ont démarré la série d’expositions « made in Weesp ».

L’exposition est réalisée par Claudine Arendt, Sven Gastauer et le Scripps Insititut of Oceanography (San Diego, États-Unis) et présente des objets en porcelaine composés à partir d’échos de plancton.

Lors du vernissage Sven Gastauer a fait un exposé où il a donné les explications sur le making of du projet « Sound and Shadows ».

Le plancton, est le début de notre chaîne alimentaire. L’institut Scripps a développé un robot qui transmet les ondes sonores enregistrées lors du passage du plancton sous le robot.

Cette image sonore a été traduite en porcelaine par l’artiste Claudine Arendt.

Inspirés par la beauté des ondes acoustiques, Claudine et Sven fabriquent des tasses, des bols et des assiettes en porcelaine qui amènent le début de la chaîne alimentaire sur notre table de cuisine. »

Le résultat de cette recherche technique innovante est une porcelaine contemporaine qui est exposée dans la ville où la première porcelaine néerlandaise est née. Effectivement l’exposition ‘Sound and Shadows’ se trouve en face de la salle d’exposition de la plus ancienne porcelaine des Pays-Bas.

L’exposition restera ouverte jusqu’au 31 mars 2023 au Musée Weesp à Amsterdam

Revue de presse :

Inauguration du projet ‘Footprint’ d’Yvette Gastauer – Claire

www.gastauer.lu

Vernissage au Musée Weesp à Amsterdam

Présentation des oeuvres en porcelaine créées par Claudine Arndt en collaboration avec Sven Gastauer à partir.

Inspirés par la beauté des ondes acoustiques, ils ont fabriqué entre autres des tasses, des bols et des assiettes en porcelaine.

Le vernissage de l’exposition ‘ Made in Weesp ‘ aura lieu ce jeudi 13 octobre 2022 à partir de 16:30 au Musée de Weesp à Amsterdam

Au programme de ce jeudi :

Performances, boissons et présentation par l’accousticien sous-marin Sven Gastauer, qui vous expliquera le zooplancton, le robot sous-marin autonome et la relation avec la porcelaine.

Vous êtes les bienvenus

au plaisir de vous voir

Come to Museum Weesp on 13 October from 16.30 until 19.00 to enjoy the opening of our show and the kick-off for Museum Weesp’s exhibition series. Performances, drinks and a presentation by underwater accoustician Sven Gastauer, who will tell you all about the zooplankton, the autonomous underwater robot and the porcelain.

Unforntunatley Claudine Arendt is unable to be there on the 13th, but she hopes to walk you through the exhibition in January, February or March 2023.
Chaetognaths, Salps, Medusae, Euphasiid, Appendicularian and Copepods as espresso cup, beerglass, ketchup-dipper and whipped cream holder. To be seen in Museum Weesp from 15 October until 31 March 2023.

I hope to see you there!

Recherchons un kiné

[Schifflange] Nous recherchons un kiné pour venir compléter notre petite équipe (c’est un cabinet de kinésithérapie générale). La patientèle est à créer, mais devrait vite se développer. Nous avons une pièce disponible tous les après-midi, donc les horaires sont au choix à partir de midi. Nous aimerions également que ce nouveau kiné prenne en charge les consultations à domicile s’il y en a.

Vous pouvez envoyer votre CV à :

kinegastauer@gmail.com

Merci !

KINE GASTAUER – 2 rue de la Croix – Schifflange

kinegastauer.com

Save the date!

Save the date : le 22 octobre 2022 à 11:00

Inauguration d’une sculpture en bronze ‘ la vie en commun ‘

créée par Yvette Gastauer – Claire

et

des empreintes de résidents et visiteurs de Schifflange

dans le cadre du projet

‘ Footprint ‘

RV le 22 octobre 2022 à 11:00 à Schifflange Rue de Hédange en face du Boulodrome

Revue de presse

Vu dans le journal ‘Land’ du 07.10.2022

dessin : Claudine Arendt

pour plus d’infos :

%d blogueurs aiment cette page :